Video
I video del convegno del 3 dicembre 2020 sono disponibili on-line. Qui di seguito sono elencati i singoli punti del programma. Cliccando il link indicato potrete visionare la sequenza desiderata.
Fotografie dei relatori
Impressioni dal convegno
Saluto ai partecipanti e introduzione: «Partecipazione come opportunità»
A causa di problemi tecnici, purtroppo non possiamo proporvi le riprese filmate e la traduzione simultanea di questo contributo, ma soltanto la registrazione audio in lingua originale e alcune fotografie.
Sabrina Gaetani, protagonista della campagna «Voglio votare»
Verena Kuonen, co-presidente Inclusion Handicap
Andreas Rieder, responsabile UFPD
Sequenza video: 26 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 26 minuti (In francese)
Come promuovere l’autorappresentanza e la competenza personale delle persone con disabilità? Come rappresentare i gruppi particolarmente vulnerabili?
A causa di problemi tecnici, purtroppo non possiamo proporvi le riprese filmate e la traduzione simultanea dei primi 20 minuti del convegno, ma soltanto la registrazione audio in lingua originale e alcune fotografie.
Sabrina Gaetani, protagonista della campagna «Voglio votare»
Verena Kuonen, co-presidente Inclusion Handicap
Andreas Rieder, responsabile UFPD
Sequenza video: 36 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 36 minuti (In francese)
Lockdown e disabilità: come hanno vissuto la pandemia le persone con disabilità e gli attori del settore e quali insegnamenti si possono trarre dalle loro esperienze?
Relazione di Julien Neruda, direttore Inclusion Handicap, e Saphir Ben Dakon, autorappresentante
Sequenza video: 34 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 34 minuti (In francese)
L’obiettivo è la partecipazione, la via il coinvolgimento: come lo attuano le autorità, le associazioni di categoria e le organizzazioni dei disabili?
Discussione moderata da Alain Arnaud:
Felicitas Huggenberger, direttrice Pro Infirmis
Nicole Hamori, ufficio dell’aiuto sociale del Cantone di Zurigo
Bernhard Krauss, servizio di coordinamento per i diritti delle persone con disabilità del Cantone di Zurigo
Christoph Linggi, persona con disabilità e collaboratore di mensch-zuerst schweiz
Christian Wartenweiler, persona con disabilità e collaboratore di mensch-zuerst schweiz
Sequenza video: 32 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 32 minuti (In francese)
«Landscapes». Video di un’esibizione di amatori e professionisti con e senza disabilità
Introduzione con la ballerina Cornelia Jungo, la direttrice artistica di BewegGrund Susanne Schneider e il coreografo Jürg Koch
Sequenza video: 19 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 19 minuti (In francese)
Partecipazione alla vita politica e pubblica. Discussione e scambio di esperienze tra persone con e senza disabilità
Moderazione: Alain Arnaud:
Esther Waeber-Kalbermatten, consigliera di Stato del Cantone del Vallese, membro della direzione della CDOS, PS
Manuela Leemann, membro del Gran Consiglio comunale della Città di Zugo, PPD
Matthias Engel, membro della direzione dell’associazione «Tatkraft», PLR
Sequenza video: 46 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 46 minuti (In francese)
Discussione con i protagonisti e proiezione del film «Ich und alle anderen» («Io e tutti gli altri»)
Donato Lorusso, persona con disabilità e collaboratore di mensch-zuerst schweiz
Christian Wartenweiler, persona con disabilità e collaboratore di mensch-zuerst schweiz
Christoph Linggi, persona con disabilità e collaboratore di mensch-zuerst schweiz
Sequenza video: 37 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 37 minuti (In francese)
Conclusioni e prospettive
Stéphane Rossini, direttore UFAS
Stephan Hüsler, presidente AGILE.CH
Andreas Rieder, responsabile UFPD
Sequenza video: 23 minuti (In tedesco)
Sequenza video: 23 minuti (In francese)
Ultima modifica 13.01.2021
