Stiftungen unter der Aufsicht des Bundes haben innert 6 Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres die Unterlagen für die jährliche Berichterstattung (ehemals Rechenschaftsablage) einzureichen.
Die Berichterstattung für Stiftungen mit Abschluss Geschäftsjahr per 31. Dezember ist normalerweise fällig per 30. Juni des Folgejahres.
Für allfällige Rückfragen bitten wir Sie, uns die E-Mail-Adresse der Stiftung anzugeben.
Die ESA hat beschlossen, für die Jahresberichterstattung 2022 auf die genauen Angaben zu acht Fragen zu verzichten. Sie können als Stiftung die folgenden Fragen mit «0» (=Null) beantworten: 3.2, 3.3, 3.6, 3.7, 3.13, 3.15, 3.16 und 3.17.
Aus technischen Gründen hapert es derzeit mit der Nullmeldung beim lang- und kurzfristigen Fremdkapital. Wenn Sie dort je eine Null eintragen, gibt es eine Fehlermeldung, weil das System diese beiden addiert und mit dem Total des Fremdkapitals vergleicht. Tragen Sie deshalb entweder die korrekten Zahlen ein, wenn bekannt, oder teilen Sie das Fremdkapital einfach hälftig auf in kurz- und langfristiges.
Neu kann zudem die ganze Jahresberichterstattung in Englisch eingereicht werden. Die Antwort der ESA erfolgt in einer Amtssprache. Und für besondere Fälle behalten wir uns vor, eine Übersetzung anzufordern.
Merkblatt Einreichung der Jahresberichterstattung 2022 (PDF, 242 kB, 23.11.2022)Eine einfache Übersicht auf einer Seite (sog. «OnePager»), die den gesamten Ablauf zur Einreichung der Jahresberichterstattung 2022 kurz erklärt und weitere Infos verlinkt.
Sie können uns die Dokumente auf einem der beiden folgenden Wege eingeben:
EasyGov Service Desk (8-22):
Sekretariat ESA (Mo-Fr 9-12, Mi/Do 14-17):
Postadresse: Postfach, 1211 Genf 26
Standort, Beschwerden, Pakete: Monbijoustr. 51A, 3003 Bern
