Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni AVF

Proroga generale della scadenza per la presentazione del rendiconto annuale 2021 fino al 14.08.2022

Per motivi tecnici e organizzativi, l’AVF ha deciso una proroga generale della scadenza per la presentazione del rendiconto annuale 2021. La nuova scadenza per tutte le fondazioni e gli uffici di revisione è il 14 agosto 2022. Se EasyGov continua a elencare la precedente scadenza del 30 giugno, può ignorarla. Se la sua richiesta riguarda una proroga della scadenza, la consideri accolta fino al 14 agosto 2022. 

Integrata nella Segreteria generale SG del Dipartimento federale dell'interno DFI, l'autorità federale di vigilanza sulle fondazioni AVF esercita la vigilanza sulle fondazioni classiche sul piano nazionale e/o internazionale. Non rientrano nel suo campo di competenza gli istituti di previdenza.

Attenzione: Nuovi moduli e nuovo indirizzo per le spedizioni postali

Vi preghiamo di notare che, per qualsiasi richiesta rivolta all’AVF concernente le attività della fondazione, è necessario utilizzare i moduli ufficiali corrispondenti. In caso contrario le operazioni non possono essere registrate, perciò dal 1° gennaio 2022 sarà imperativo utilizzare questi moduli.

Dal 1° gennaio 2022 tutti gli invii postali sono registrati e smistati digitalmente. Il nuovo indirizzo per le spedizioni postali è il
seguente:

Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni AVF
Casella postale
1211 Ginevra 26

 

 

 

 

 

 

Ulteriori informazioni

Documentazione

Basi legali

Art. 3 cpv. 2 lett. a ordinanza sull’organizzazione del DFI

Diritto sulle fondazioni (art. 80-89 CC)

---

Link diretti