Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni AVF

Benvenuto sul sito web dell'AVF!

L’AVF deve in primo luogo provvedere affinché le fondazioni che le sono assoggettate impieghino i propri beni conformemente agli scopi previsti dai loro statuti. L’AVF esercita la vigilanza sulle fondazioni di tipo «classico» attive a livello nazionale e/o internazionale.

Come inviarci i documenti:

Può inviarci i documenti in uno (!) dei due modi seguenti:

Si colleghi a www.EasyGov.swiss e inserisca tutti i documenti direttamente in modo digitale. Può trovare maggiori informazioni qui.
Oppure ci invii i documenti per posta e alleghi il modulo appropriato completo e compilato elettronicamente. Tutti i moduli e le ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Vi preghiamo di notare che, per qualsiasi richiesta rivolta all’AVF concernente le attività della fondazione, è necessario utilizzare uno di questi due modi. In caso contrario l'£AVF non potrà trattare la sua domanda.

Secondariamente, una volta scelto un determinato canale di comunicazione, è indispensabile che la Fondazione ci trasmetta sempre tutti i suoi documenti unicamente attraverso questo canale. Utilizzare una volta EasyGov, la volta successiva il modulo tramite il canale postale oppure addirittura ancora l’e-mail scombussola i nostri processi e comporta tempi di attesa più lunghi per la Fondazione.

Infine, per quanto riguarda la posta elettronica, chiediamo a tutte le Fondazioni di evitare di trasmetterci le proprie prime richieste in merito a un oggetto specifico (per esempio una modifica statutaria o di un regolamento) via e-mail. Tuttavia, domande riguardanti un negozio in corso o ulteriori feedback sono benvenuti anche via e-mail.