Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni

Perché l'AVF esiste

La forma giuridica della fondazione non prevede né proprietari né membri. Con l’Autorità di vigilanza sulle fondazioni il legislatore ha istituito uncorrettivo, ovvero un organo di controllo per ovviare all’assenza di proprietariche vigilano sui propri interessi ed esercitano il controllo. All'inizio del 2024, 5281 fondazioni erano assoggettate all’AVF. Complessivamente, in Svizzera, operano all’incirca 14000 fondazioni di tipo «classico».

Cosa fa l'AVF

L’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni AVF provvede affinché lefondazioni che le sono assoggettate impieghino i loro beni conformementeagli scopi previsti dai loro statuti. L’AVF esercita la vigilanza sulle fondazioni di tipo «classico» con sede in Svizzera attive a livello nazionale e/o internazionale.

Come inviarci i documenti:

Può inviarci i documenti in uno (!) dei due modi seguenti:

• Si colleghi a www.EasyGov.swiss e inserisca tutti i documenti direttamente in modo digitale. Può trovare maggiori informazioni qui.
• Oppure ci invii i documenti per posta e alleghi il modulo appropriato completo e compilato elettronicamente. Tutti i moduli e le ulteriori informazioni.

Vi preghiamo di notare che, per qualsiasi richiesta rivolta all’AVF concernente le attività della fondazione, è necessario utilizzare uno di questi due modi. In caso contrario l'£AVF non potrà trattare la sua domanda.

Una volta scelto un determinato canale di comunicazione, è indispensabile che la Fondazione ci trasmetta sempre tutti i suoi documenti unicamente attraverso questo canale. In caso contrario, interrompe i nostri processi e deve aspettarsi tempi di attesa più lunghi.

Infine chiediamo a tutte le Fondazioni di evitare di trasmetterci le proprie prime richieste in merito a un oggetto specifico via e-mail. Tuttavia, domande riguardanti un negozio in corso o ulteriori feedback sono benvenuti anche via e-mail.

Ulteriori informazioni

Documentazione

Basi legali

Art. 3 cpv. 2 lett. a ordinanza sull’organizzazione del DFI

Diritto sulle fondazioni (art. 80-89 CC)

---

Link diretti