L'AVF fornisce alcuni modelli campione. Questi modelli devono essere intesi come suggerimenti:
Modello di statuto per una fondazione classica (PDF, 228 kB, 03.05.2024)Vi invitiamo a sottoporre all'autorità di vigilanza competente la bozza dello statuto per un esame preliminare, facoltativo e informale, in modo da verificare che contenga tutti gli elementi richiesti. Si prega di notare che l’esame preliminare è soggetto a emolumenti.
Modello di regolamento per retribuzioni forfettarie (solo tedesco) (PDF, 249 kB, 26.06.2024)Questo modello di regolamento è attualmente disponibile solo in tedesco. Attualmente è in fase di traduzione. Questo modello commentato è stato adattato alle norme che regolano le retribuzioni forfettarie al Consiglio di fondazione.
Modello di regolamento per retribuzioni individuali (solo tedesco) (PDF, 271 kB, 26.06.2024)Questo modello di regolamento è attualmente disponibile solo in tedesco. Attualmente è in fase di traduzione. Questo modello commentato è stato adattato alle norme che regolano le retribuzioni individuali al Consiglio di fondazione.
Contatto
Service Desk EasyGov (8-22) - solo per problemi tecnici di EasyGov:
- Tel.
- +41 58 467 11 22
Segreteria AVF (lu-ve 9-12) - domande di carattere generale e giuridico:
- Tel.
- +41 58 469 00 00
Indirizzo postale: Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni AVF, Scanning Center, Casella postale, 8901 Urdorf
Uffici, ricorsi, pacchetti: Monbijoustr. 51A, 3003 Berna
eESA: Registrazione su EasyGov
