Informazioni sul coronavirus in lingua facile

Simbolo lingua facile

Regole e divieti del Consiglio federale (UFSP)

Il Consiglio federale vuole proteggere tutte le persone in Svizzera.
Il Consiglio federale ha spiegato:
la Svizzera si trova in una situazione difficile.
Per questo motivo ci sono regole e divieti più severe.

Informazioni sul corona-virus (UFSP)

Cos’è il corona-virus?
Così proteggiamo noi e gli altri
Quali persone sono più a rischio?

Quando dovete restare a casa? (UFSP)

Non vi sentite bene?
Siete stati a stretto contatto con un malato?
Allora restate a casa!

App SwissCovid e tracciamento dei contatti (UFSP)

Esiste un’app per il telefonino.
Quest’app si chiama SwissCovid.
L’app supporta il tracciamento dei contatti.
Con il tracciamento dei contatti si cercano
le personeche hanno avuto contatto con una persona malata.

Nuove regole dell’AI (UFAS)

Ci sono anche regole nuove per l’AI a causa del coronavirus.
Queste regole valgono solo durante la situazione straordinaria.
Qui trovate tutte le informazioni sulle nuove regole dell’AI.

Piano di emergenza: 40 miliardi di franchi (DEFR)

Tante persone e imprese non hanno più soldi a causa del coronavirus.
Quindi la Confederazione aiuta con 40 miliardi di franchi.

Viaggiare in sicurezza (FFS)

Viaggiare in sicurezza in treno, bus, tram, battello e funivia: Così vi proteggete sui mezzi pubblici.

Informazioni sulle dogane (AFD)

Avete domande sulle dogane?
La centrale telefonica risponde a domande su:

  • trasloco in Svizzera
  • acquisti in Internet
  • portare in Svizzera acquisti fatti all’estero
  • e altro ancora.

Il numero di telefono della centrale è:
058 467 15 15
La centrale risponde:

  • da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle ore 20
  • sabato dalle ore 8 alle ore 17.
https://www.edi.admin.ch/content/edi/it/home/fachstellen/ufpd/informationen-in-leichter-sprache/coronavirus.html