Contact Centre de compétences pour la langue facile à lire (CCLF)

Le Centre de compétences pour la langue facile à lire est rattaché au service linguistique du SG-DFI. Nous traduisons en facile à lire depuis le français, l’allemand et l’italien pour toute l’administration fédérale. Nous fournissons également des informations sur la langue facile à lire, nous mettons en réseau les acteurs du domaine et nous conseillons les personnes qui souhaitent faire traduire des informations.

Adresse générale

facile@gs-edi.admin.ch

Questions sur le Centre de compétences pour la langue facile à lire

Katharine Patula
+41 58 462 80 73
katharine.patula@gs-edi.admin.ch

Demandes de traduction, coordination des projets et conseils

Katja Guarise
+41 58 464 15 97
katja.guarise@gs-edi.admin.ch

Spécialistes de la langue facile à lire

Langue facile à lire

La langue facile à lire est un instrument dédié aux personnes ayant des compétences de lecture restreintes, par exemple aux personnes en situation de handicap intellectuel, car elle facilite les textes pour les rendre aisément compréhensibles. L’objectif est de formuler des messages clairs, d’éliminer le superflu, d’expliquer les termes compliqués ou encore d’illustrer un concept abstrait avec un exemple. Une attention particulière est accordée à la structure de l’information et à la mise en page, deux éléments tout aussi importants que le texte à proprement parler.

Informations en facile à lire

Vous trouverez ici différentes informations de l’administration fédérale traduites en langue facile à lire par le Centre de compétences pour la langue facile à lire (CCLF).