L’Archivio

La Svizzera raccoglie e conserva i documenti importanti.
Per esempio:

• leggi e decisioni del governo
• progetti per costruire strade e ponti
• e tanti altri documenti utili

Questi documenti vengono archiviati.
Vuol dire che vengono conservati in modo sicuro e ordinato,
in un archivio.
Così possiamo leggerli anche dopo tanti anni.

Chi conserva i documenti?
L’Archivio federale svizzero (AFS)
conserva i documenti importanti della Svizzera.

Ecco cosa fanno le persone che lavorano all’AFS:

• raccolgono i documenti importanti
• conservano i documenti stampati o digitali
• conservano i documenti in modo sicuro e organizzato
• facilitano la ricerca dei documenti

A cosa serve un archivio?

Ecco un esempio:
Un Comune vuole costruire un ponte.
Nell’archivio c’è un vecchio progetto simile:
tanti anni fa si voleva già costruire un ponte in quel punto.
Ma la costruzione era troppo pericolosa.
Oggi lo sappiamo grazie a quel documento.
Così possiamo evitare un pericolo.

Un altro esempio è in questo video:
Esempio in video

Perché è importante?

Grazie all’archivio tutte le persone possono:

• capire le decisioni del passato
• sapere cosa è successo
• scegliere meglio per il futuro

L’archivio è importante anche perché:

• conserva informazioni utili per il futuro
• protegge la storia della Svizzera
• aiuta studenti, insegnanti e ricercatori
  che vogliono studiare e imparare.

Come leggere i documenti dell’archivio?

Tutti possono leggere i documenti nell’archivio:

• su internet
• oppure direttamente nella sede dell’Archivio federale svizzero

Qui si può cercare nell’archivio:
Accesso on-line all'Archivio federale