Contatto Centro di competenza per la lingua facile (CCLF)
Il Centro di competenza per la lingua facile (CCLF) fa parte del servizio linguistico della SG-DFI. Si occupa di redigere testi in lingua facile a partire da testi in lingua standard per tutta l’Amministrazione federale. Fornisce inoltre informazioni sulla lingua facile, offre consulenza per l’adattamento di documenti in lingua facile e promuove la creazione di una rete di esperte ed esperti in questo ambito.
Per informazioni sul CCLF
Responsabile del Centro di competenza per la lingua facile
Katharine Patula
+41 58 462 80 73
katharine.patula@gs-edi.admin.ch
Adattamenti in lingua facile per l’Amministrazione federale
Contatto: facile@gs-edi.admin.ch
Contatto traduttrici
Langue facile à lire
Catherine Charpié
+41 584 64 15 85
catherine.charpie@gs-edi.admin.ch
Lingua facile
Valeria Qualatrucci
+41 58 464 15 93
valeria.qualatrucci@gs-edi.admin.ch
Leichte Sprache
Katja Guarise
+41 58 464 15 97
katja.guarise@gs-edi.admin.ch
Lingua facile
La lingua facile è uno strumento ausiliario per le persone con difficoltà di lettura che consente di semplificare i testi rendendoli più facili da capire. Le regole della lingua facile prevedono la formulazione di frasi chiare, l’eliminazione delle informazioni superflue, la spiegazione delle parole difficili e l’illustrazione dei concetti astratti tramite esempi. Alla chiarezza del contenuto contribuiscono anche la struttura delle informazioni e la formattazione.
Informazioni in lingua facile
Qui potete trovare le informazioni pubblicate dall’Amministrazione federale, adattate in lingua facile dal Centro di competenza per la lingua facile (CCLF).